Keeled ja tõlkimine

Husly tõlgib sinu saidil oma sisseehitatud tekstid ise, näiteks vormide teated ja küpsiseteate. Sina valid keeled ja tõlgid oma sisu.

1. Ava halduskeskuses Sätted -> Keeled.

2. Vajuta pealkirja Saadaolevad keeled all Lisa keel, otsi keel üles ja vali see.

3. Sea järjekord: lohista keelt, kasuta nooli või vajuta Sordi A-Z. Saidi keelevahetaja näitab keeli samas järjekorras.

4. Vali Vaikekeel alt oma saidi põhikeel.

5. Vajuta Salvesta.

Vaikekeele juures on nimekirjas märge vaikekeel. Sinu paljas domeen avaneb selles keeles ja AI tõlgib sellest keelest. Kui vaikekeele hiljem vahetad, võivad muutuda ka avalike lehtede aadressid.

Keele eemaldamiseks vajuta selle real ristil. Vaikekeelt eemaldada ei saa: vali enne uus vaikekeel.

Igal keelel on oma lehtede aadressid. Keelte lehel valid URL-struktuur alt, kuidas need ehituvad:

Vaikekeel ilma prefiksita annab lühemad aadressid. Valikuga Iga keel riigikoodiga ei liiguta vaikekeele vahetus lehtede aadresse kunagi paigast.

Lehe oma aadress igas keeles

Lehel võib olla igas keeles eri aadress, näiteks eesti keeles /hinnad ja inglise keeles /en/pricing.

1. Ava leht ehitajas, vajuta hammasratta ikooni ja ava Lehe sätted.

2. Osas Üldine on URL-i lõpp (slug) aadress vaikekeeles.

3. Selle all on kast URL teistes keeltes, kus igal sinu teisel keelel on oma väli. Kirjuta sinna selle keele slug.

4. Iga välja all näed kogu aadressi. Salvesta leht.

Käsitsi tõlkimine on kõigis pakettides tasuta. Kirjutad iga teksti ise, nii et iga sõnastus on sinu kontrolli all.

1. Ava leht ehitajas.

2. Ava ehitaja ülaosas keelenupp. Sellel on lipp ja keele kood.

3. Vali keel, millesse tahad tõlkida. Leht näitab nüüd seda keelt.

4. Klõpsa tekstil ja kirjuta tõlge. See salvestub valitud keele alla.

5. Vajuta Salvesta.

Lehe pealkirjal ja aadressil on Lehe sätetes iga keele jaoks oma väli. Ka meta-pealkiri ja meta-kirjeldus on iga keele jaoks eraldi. Loe lähemalt teemast Lehed ja menüü.

Keelte lehel saab kaart Sisu tõlkimine tõlkida kogu saidi korraga. AI tõlgib lehtede sisu, lehtede pealkirjad ja menüüd sinu vaikekeelest valitud keeltesse.

1. Salvesta kõigepealt oma keeled. AI tõlgib ainult salvestatud keeltesse.

2. Vali Tõlgi nendesse keeltesse alt keeled.

3. Vajuta Tõlgi AI-ga.

4. Oota mõni minut ja hoia leht lahti. Kui töö on valmis, näitab Husly, mitu teksti tõlgiti.

5. Ava lehed ehitajas ja loe tõlge läbi.

Mida AI ei puutu:

• Lehe tekst, mille oled juba tõlkinud, jääb samaks. AI täidab ainult need tekstid, millel selles keeles veel tõlget ei ole.

• Lehtede pealkirjad ja menüü nimed tõlgitakse igal korral uuesti. Kui parandasid mõnda käsitsi, vaata see pärast üle.

• Väga pikad tekstid jäävad välja. Husly ütleb, mitu neid oli, ja need tõlgid käsitsi.

• Üks kord tõlgib kuni 20 lehte. Suuremal saidil tõlgi ülejäänud lehed käsitsi.

• Blogipostitusi see töö ei tõlgi.

Kui saidil on rohkem kui üks keel, näevad külastajad keelevahetajat. Selles on sinu keeled nende oma nimega ja lipuga, sinu valitud järjekorras. Kui külastaja valib keele, jõuab ta sama lehe juurde selles keeles, lehe oma aadressil.

Keelevahetaja on vaikimisi sees nii päises kui jaluses. Selle muutmiseks:

1. Ava Struktuur -> Kohanda.

2. Kaardil Päis lülita osas Juhtnupud Keelevahetaja sisse või välja.

3. Tee sama kaardil Jalus.

4. Vajuta Salvesta.

Araabia ja heebrea keelt kirjutatakse paremalt vasakule. Kui üks neist on sinu saidi keel, pöördub selle keele leht tervikuna ümber. Midagi pole vaja sisse lülitada:

• Päis, menüü, tekst, kaardid ja veerud algavad paremalt.

• Nooled, mis näitavad mööda rida, näiteks Loe edasi nool või slaideri nooled, näitavad teistpidi. Nii tähendab edasi ikka edasi.

• Slaiderid algavad paremalt. Telefonis joonduvad menüü read paremale.

• Sinu teised keeled jäävad samaks.

Kui valid ehitaja ülaosas selle keele, näitab ehitaja lehte paremalt vasakule. Ka selle keele tekstikastides kirjutad paremalt vasakule. Halduskeskuse enda nupud ja paneelid jäävad vasakult paremale.